私が初めてアメリカに来たのは１９７９年。以来４１年が過ぎた。
時々日本語が出ないことはあるが、まだまだ日本語は普通にしゃべれるという自負はある。
なにしろ姑がブロークン英語と日本語をちゃんぽんでしゃべる人で、７９年に初めて会った時びっくりした。
小さな子供に向かって『ユーはボーイなんだから泣くな！』などと言ったりするのを聞いて、『何年アメリカにいても、絶対日本語をキチンと喋るようにするぞ』と、私は決心したのだった。
が、日本語よりも英語の方がしっくりくる言葉もある。
その中でもmixed feelingsやsense of accoplishmentという言葉はいつも英語で浮かんでくる。
後者は達成感という意味だ。
このところ、達成感を持つことが少ないから気分が滅入るのかな、と思ったりする。
なにしろ自分が二の次になる生活をしていた。
去年の６月に次男家族がサンノゼの我が家に引っ越して来て以来、片付けと食事の支度が大変で生活が一変した。
今年の３月からは夫、次男、マリーが自宅勤務になり、その上ヒロの託児所も閉鎖され、四六時中５人がワサワサと家の中をうろうろしていたのだ。
６月の最初の週、ヒロの託児所が再開し、その週末次男たち家族が引っ越して行った。
彼らの家は我が家から２キロ強。
歩いて２３分、車で４分弱。
近いが同居と別居は全然違う。次男は初めて自分の家を持ち毎日楽しくて仕方ないようだ。
が、DIYの人ではない彼は父親に頼っている。
夫も嬉しいのか毎日次男たちの家に行っては、照明をつけたり庭の手入れをしている。
築６０年以上の家はシロアリ被害があり
テントをかけてシロアリ退治をした（＄３７００）
テントの殺虫剤のために家廻りの植物は全滅
枯れたブーゲンビリアを取り払った壁と、庭の真ん中にあった大きな木株
木株ゴン（gone）姑風
これは薪を積んでいた物置、シロアリ被害をもたらすので取り払う
これは側庭
| ガレージには古いキャビネット類が取り付けられていた |
| 夫が取り壊してゴミ焼却場に次男と運んだ |
おとといまでは電気技師さんが２日間家中の配線工事をしていた（＄３８００）
これ以降の費用は見積もりで、すぐに始める工事ではない。
次はcompromised（切り倒すしかない危険な状態）オークの木を市役所から
permit（許可証）を発行してもらい、その後業者に切り倒してもらう（＄４０００見積もり）
| 子供用バスルームをリフォーム（１万ドルから１万５千ドルぐらい？） |
| 芝生と木々維持費はまだ予想がつかない |
| テントで枯れた植木 |
| 次男が植木を切ってannual（一年草）を植える |
次男は植木を切ったりIT機器をインストールするのは率先してするが、照明機器を取り替えたり、屋根に登って煙突の修理をしたり、トイレを新しいものと交換するのは父親に頼っている。
| 暖炉を使う予定はない、ということだが |
今後習得していくのだろうが、この辺は家中の修理を一人でしてきた長男に比べてまだまだ経験不足。
長男と夫がジャクジー機器を全て取り払うのに、猛暑の中５時間ぐらいかかった
業者に任せた場合の費用は推定＄１０００ぐらい？
息子たちの家の修理に週末をつぶされても嬉々として手伝う夫、サキ母がそんな夫の様子を見て感嘆する。『XXX（夫の名前）って貫徹する人なのね〜。すごい！やり遂げるのね。XXX（長男の名前）も色々工事するけど、誰よりもずっとずっとすごい！』とちゃんと褒めることを忘れない気遣いの人、サキ母。
今我が家の男たちは達成感を楽しんでいるようだ。人間は何かを達成することで喜びを得て、クヨクヨ悩む事も忘れ、次の目標に向かって突き進むことができるのかもしれない。
いや、私だって達成感は日々持つようにしていますよ。ほら、去年日本で買ってきた毛玉取り器。捨てるしかないと思っていたスカートも、シコシコと毛玉とりましたよ。
ほ〜ら、この通り。
| 日曜日は長男とサキ、そしてサキ母が住む家の 裏庭のジャクジーを取り壊す作業に駆り出された夫 |
 |
| 私は突貫工事の騒音を測っていた（最大１００デシベル） |
 |
| 長男と夫がジャクジー機器を全て取り払うのに、猛暑の中５時間ぐらいかかった 業者に任せた場合の費用は推定＄１０００ぐらい？ |
長男と夫がジャクジー機器を全て取り払うのに、猛暑の中５時間ぐらいかかった
業者に任せた場合の費用は推定＄１０００ぐらい？
息子たちの家の修理に週末をつぶされても嬉々として手伝う夫、サキ母がそんな夫の様子を見て感嘆する。『XXX（夫の名前）って貫徹する人なのね〜。すごい！やり遂げるのね。XXX（長男の名前）も色々工事するけど、誰よりもずっとずっとすごい！』とちゃんと褒めることを忘れない気遣いの人、サキ母。
今我が家の男たちは達成感を楽しんでいるようだ。人間は何かを達成することで喜びを得て、クヨクヨ悩む事も忘れ、次の目標に向かって突き進むことができるのかもしれない。
いや、私だって達成感は日々持つようにしていますよ。ほら、去年日本で買ってきた毛玉取り器。捨てるしかないと思っていたスカートも、シコシコと毛玉とりましたよ。
 |
 |
| 達成感、プライスレス |
ご主人が成し遂げられたお仕事は、結果が短期間で、明らかに目立つし、暑い中体力も使います。
返信削除本当にありがたいことだと思います。
みきみぃさんさんは、自分を二の次にしてお食事を作り片づけをして、それを一年間され続けたのですよ。
素晴らしいではないですか。
私なんか主人一人の食事でも作りたくない日も多いです。
地味な仕事のようですが、実はご家族を支える原動力になっているのではないでしょうか。
ファイトー。
Michikoさん、
削除ご声援ありがとうございます^^/
地味な仕事というのは周りからはあまり認めてもらえない仕事が多いのでしょうか。
友人が子育てをしていた時、仕事のあと夕食を作るのが大変だった、一時期数時間家事を手伝ってくれる人に来てもらったら、仕事のあと帰宅するとご飯ができていた。もう涙が出るほど嬉しかった、と言っていました。
夕食の心配をしなくていいのは本当に嬉しいことだ、と思うのですが、家族から充分感謝されない仕事でもありますよね。
とはいえ、毎日仕事をするのはもっと大変だとは思いますが。
昨夜は次男と夫と３人で夜９時まで植木の手入れをしました。
自分の年齢を考えていい加減こういうことからリタイヤしないと、と今朝は腰をさすりながら思っているところです^^;
おはようございます。
返信削除お元気ですか。
息子さんご家族、新居おめでとうございます。スープの冷めない距離は、わたしも理想です〜。御夫婦ともに、息子さんサポートなかなかできないと思います。わたしも、子供たちから頼ってもらえる母になりたい、、、
同居生活お疲れ様でした！
ケイさん、
削除こんにちは。
スープのさめない距離ですね〜。時々歩いて行きますが下り坂なので２３分ぐらいの歩きがちょうどいい感じです。
夫は昨日は屋根に上がって雨樋を掃除したり、斧で前庭を掘り起こしたり、と汗だくだくで毎日奮闘しています。
確かに子供から知らん顔をされるよりは頼ってもらう方が嬉しいかもしれませんが、やはり毎日の食事作りは疲れますね。
ケイさんもそろそろお疲れですか？
ありがとうございます！はい、疲れました。マッサージに行きたいけど営業してないし・・・